2019年8月16日

実績一覧


©2020 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Danny Phantom marketed by Shout! Factory LLC,
2034 Armacost Ave., Floor 1, Los Angeles, CA 90025. All Rights Reserved.
Created by Butch Hartman. Hey Arnold created by Craig Bartlett. Rugrats
created by Klasky Csupo. SpongeBob SquarePants
created by Stephen Hillenburg. JoJo Siwa is a trademark of JoJo Siwa Entertainment, LLC.
©2020 GameMill Entertainment, LLC. All rights reserved.
GameMill Entertainment is a registered trademark of GameMill Entertainment, LLC.

ニコロデオン カート レーサーズ 2:グランプリ

Nickelodeon Kart Racers 2 Grand Prix


リリース日:2020/10

担当内容:英日翻訳

プラットフォーム:Nintendo Switch / PlayStation


©Seasun Inc. / ©Marvelous Inc.

ガール・カフェ・ガン

双生视界:少女咖啡枪II


リリース日:2019/09

担当内容:サーバー及びインフラの技術ブリッジ

プラットフォーム:App Store / Google Play


©BNP/BANDAI,DENTSU,TV TOKYO
©BANDAI

偶活学园Friends卡片机小助手


リリース日:2019/03

担当内容:企画、UIデザイン、
     開発及び簡体字/繁体字対応などの制作全般、
     マーケティング、運営

プラットフォーム:Android


©2018,2019 Undercoders, Undergames SL. Licensed and published by MECHANIC ARMS

Superola and the Lost Burgers

スーパーオーラ


リリース日:2019/02

担当内容:繁体字版翻訳

プラットフォーム:Nintendo Switch


©2018,2019 Undercoders, Undergames SL. Licensed and published by MECHANIC ARMS

Dexteritrip

デクスタートリップ


リリース日:2019/02

担当内容:繁体字版翻訳

プラットフォーム:Nintendo Switch


© Zing Games Inc.

Zombie Rollerz

ゾンビローラズ


リリース日:2019/02

担当内容:日本語版再翻訳担当、ゲーム性改善提案担当

プラットフォーム:App Store / Google Play


© 2018 Longyou Game

Three Kingdoms: The Last Warlord

三國志漢末霸業


リリース日:2017/05

担当内容:日本語版再翻訳担当、マーケティング宣伝、
     ユーザーコミュニティー、カスタマーサポートなど

プラットフォーム:Steam / App Store / Google Play


© PIXTICLE

波古波古

ボクボク


リリース日:2017/06

担当内容:日本語版翻訳

プラットフォーム:App Store / Google Play


©Dreamoji and ©CottonGame Licensed to and published by MECHANIC ARMS

Little Triangle

リトル トライアングル


リリース日:2018/03

担当内容:Nintendo Switch版ローンチまでのビジネス及び技術サポート

プラットフォーム:Nintendo Switch


©Future Tech Lab co.,Ltd.

Song of Memories

ソングオブメモリーズ


リリース日:2018/02

担当内容:中国語版ローカライズ担当、マーケティング宣伝

プラットフォーム:Steam